Week 25 September 22-28 Calendar of the Soul by Rudolf Steiner in English, French, German

Namaste dear Well Wishers,

Welcome to Verse 25 of the Calendar of the Soul Verses by Rudolf Steiner.
Hope you enjoy a beautiful week ahead.
Blessings on all you do!
Sri Devi

We are spending time each week with one of the 52 verses from the Calendar of the Soul meditations written in 1912 by Rudolf Steiner (1861-1925).

Artwork by Kristina Kiil

Today, on Saturday, September 22nd 2012, we move to Verse 25 (Week of September 22nd – 28th).  The verses were originally written in German by Rudolf Steiner, included here are translations into English and French.

25. Twenty-fifth Week after Easter (September 22-28)

I can belong now to myself
And shining spread my inner light
Into the dark of space and time.
Toward sleep is urging all creation,
But inmost soul must stay awake
And carry wakefully sun’s glowing
Into the winter’s icy flowing.

25. Vingt-cinquième semaine: 22-28 septembre

A moi-même aujourd’hui je puis appartenir
Et répandre à mon tour une lumière intérieure
Dans les nuits de l’espace et du temps.
Mon être naturel vers le sommeil m’incline;
Mais il faut que mon âme en ses profondeurs veille
Et, veillant, qu’elle porte une chaleur solaire
Au sein des flots glacés de la saison d’hiver.

25. Woche: 22-28 September

Ich darf nun mir gehören
Und leuchtend breiten Innenlicht
In Raumes- und in Zeitenfinsternis.
Yum Schlafe drängt natürlich Wesen,
Der Seele Tiefen sollen wachen
Und wachend tragen Sonnengluten
In kalte Winterfluten.

The Meditations invite us to develop a deeper understanding of the spiritual forces at work throughout the year.

For Rudolf Steiner the year begins with Easter so the verses are numbered 1 to 26 for the summer half of the year (Easter to Michaelmas) and verses 27 to 52 for the winter months (Michaelmas to Palm Sunday).

Next week we will conclude the summer half of the year with Verse 26 (September 29 – October 5th) at Michaelmas until then, be well.
Kindest regards,
Sri Devi

Advertisements

About Sri Devi

Welcome to the Well Wishers Group Blog! Many interests and creative pursuits bring Kindness and Well Wishes to life through my Art, being a Waldorf Teacher, Vegetarian, Hatha Yoga Practitioner and Teacher, Reflexologist, Heart to Art Greeting Card Creator, New Moon Astrologist. I'm a seeker of peaceful and meaningful ways to connect with people, animals and nature, celebrating Beauty within and without. Best wishes always, all ways! Enjoy!
This entry was posted in Meditations, Rudolf Steiner and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s